Salut,
Oui c'est un peu coinçant comme ça. Je ne comprend pas le message d'erreur cela dit, je ne vois pas à quoi ça correspond. Comment se présente-t-il à toi ? As-tu essayé de lancer l'installation depuis l'icone qui est sur le bureau ? Ou aussi depuis la console ?
Bon, depuis ton retour de lshw voici ce que je vois: tu as une machine qui a un processeur Inel core duo, et 4 Go de RAM. Le BIOS date de 2009 : on n'est pas en UEFI, donc ça boote ! (Bento Openbox n'est pas encore construite avec le nécessaire pour l'UEFI).
Tu a déjà deux partitions prêtes pour installer:
        *-disk
             description: ATA Disk
             product: ST9250315AS
             vendor: Seagate
             physical id: 0.0.0
             bus info: scsi@2:0.0.0
             logical name: /dev/sda
             version: 0002
             serial: [REMOVED]
             size: 232GiB (250GB)
             capabilities: partitioned partitioned:dos
             configuration: ansiversion=5 sectorsize=512 signature=000a40ba
           *-volume:0
                description: EXT4 volume
                vendor: Linux
                physical id: 1
                bus info: scsi@2:0.0.0,1
                logical name: /dev/sda1
                version: 1.0
                serial: [REMOVED]
                size: 18GiB
                capacity: 18GiB
                capabilities: primary journaled extended_attributes large_files huge_files dir_nlink extents ext4 ext2 initialized
                configuration: created=2016-01-11 14:33:20 filesystem=ext4 lastmountpoint=/media/bento/8d5628e0-ee97-4632-9591-39c588608723 modified=2016-01-11 14:57:00 mounted=2016-01-11 14:57:00 state=clean
           *-volume:1
                description: Extended partition
                physical id: 2
                bus info: scsi@2:0.0.0,2
                logical name: /dev/sda2
                size: 214GiB
                capacity: 214GiB
                capabilities: primary extended partitioned partitioned:extended
              *-logicalvolume:0
                   description: Linux filesystem partition
                   physical id: 5
                   logical name: /dev/sda5
                   capacity: 208GiB
              *-logicalvolume:1
                   description: Linux swap / Solaris partition
                   physical id: 6
                   logical name: /dev/sda6
                   capacity: 5721MiB
Le disque dur fait 250 Go. 
* La partition primaire /dev/sda1 fait 18 Go, formattée en ext4
* La partition étendue /dev/sda2 fait 214 Gio, contient deux partitions logiques:
 * soit /dev/sda5 (non formattée ?)
 * et /dev/sda6 swap.
Une remarque, en général on préfère le swap le plus près possible du début du disque, car c'est là que les écritures sont les plus rapides. (Au début en simple boot, juste après Windows en dual-boot).
Je n'ai rien à redire sur la taille et l'organisation des partitions à part ça.
Euh ta clé USB fait-elle à peu près 32 Go ? →
        *-disk
             description: SCSI Disk
             physical id: 0.0.0
             bus info: scsi@4:0.0.0
             logical name: /dev/sdb
             size: 29GiB (31GB)
             capabilities: partitioned partitioned:dos
             configuration: sectorsize=512 signature=00205ec2
           *-volume
                description: Windows FAT volume
                vendor: SYSLINUX
                physical id: 1
                bus info: scsi@4:0.0.0,1
                logical name: /dev/sdb1
                logical name: /cdrom
                version: FAT32
                serial: [REMOVED]
                size: 29GiB
                capacity: 29GiB
                capabilities: primary bootable fat initialized
                configuration: FATs=2 filesystem=fat mount.fstype=vfat mount.options=ro,noatime,fmask=0022,dmask=0022,codepage=437,iocharset=iso8859-1,shortname=mixed,errors=remount-ro state=mounted
Alors une question me vient à l'esprit : quand on boote sur USB, l'installeur ne sais pas qu'il est assis sur un système qui tourne depuis l'USB, et stupidement, il propose de 
démonter /dev/sdb1 : est-ce que tu n'aurais pas malencontrueusement appuyé sur le bouton "oui" ?