On peut utiliser le serveur de sons Pulseaudio, avec plus ou moins de bonheur (la reprise du son après changement de sortie était loin d'être convaincante quand j'avais essayé), ou on peut configurer ça plus ou moins en dur avec alsa.
Voici le tutoriel dont je me suis servie:
https://help.ubuntu.com/community/UbuntuStudio/UsbAudioDevicesJ'ai dû adapter pas mal, et du coup j'ai ajouté un paragraphe à la fin, pour mettre à jour cette page, après le titre: "
Information as of 2014, March 20".
Il serait bien de traduire cette page. Si quelqu'un d'un peu à l'aise en anglais, et intéressé par la configuration des casques audio USB veut s'en charger, il/elle peut poster la traduction sur ce fil.