Hello everyone!
kjdixo, thanks for your ideas. Let's see what we can do with them. I'll certainly make the sections more simple, by merging a few ones which can be merged. I might also gather all the English sections so that they all follow, and same for the French ones.
As for the colors, you are very right but I don't know how to create a skin for a forum and I don't have time to learn about that, especially as there are still many things to do to continue the development of Bento Openbox (there is a new website started for the Bento Openbox project, with the name "bentovillage").
If you wish to submit one, and if it can use the "Show topics for Past: 24h 48h 72h" plugin, then I would gladly install it, as an alternative (have you checked your profile? There are more themes available for the members logged in, and you can choose more at the SMF forum which I'll install if you use it).
OnlyHuman, thanks for your comment! Hope to see you here with your new babies built on Unity-Linux!
Best regards,
Mélodie
PS: "or a simple means so the French language can be clicked and converted to English."
this is never bringing very good results, it's ok for a "once and a while" use, but on the long run it's tiring to read badly translated sentences. Figure out: I am almost perfectly fluent in English (though not perfectly fluent), I use both French and English spelling dictionaries in Firefox, once a while use on line dictionaries to seek for a word… I can tell you about it. ;-)