J'utilise depuis pas mal de temps déjà ce petit programme :
FF Multi Converter. Non disponible dans les dépôts, mais très facile à compiler et surtout, à utiliser, je vous le recommande.
Si vous avez quelques instants disponibles pour l'ajouter à une wishliste afin de le voir apparaître dans le dépôt de votre distribution préférée, je vous y encourage vivement.
Ici vous pouvez voir des captures :
https://sites.google.com/site/ffmulticonverter/screenshotsla version que j'emploie a bien ses menus en français.